Dear Friends,
Since Memorial Day, we have held 12 emergency food and supply distribution days and serve approximately 500 families per week.
We love North Minneapolis. It’s the geographic center of our church community, and a community that has had its challenges. Due to the recent unrest following the death of George Floyd, there are few food options in North Minneapolis, and many of our community members do not have reliable transportation to access grocery stores. Our food distribution came out of a desire to meet those needs specifically. As we’ve seen this effort grow, we see fewer Northside residents being served each week, leading to frustrations from our neighbors in the community.
Beginning on Friday, July 10th, we will be reserving the first 200 tickets for our Northside neighbors. We will have a Northside registration tent where those who show either their ID or a utility bill with a 55411/55412 zip code will receive one of these first 200 spots.
For those who live outside of North Minneapolis, there will still be an opportunity to be served once those 200 Northside families are served each week.
Thank you for allowing us to serve you!
The Sanctuary Covenant Church
Nyob Zoo Cov Phooj Ywg,
Txij li Hnub Ua Kev Nco Txog Hnub, peb tau muaj 12 lub sijhawm npaj khoom noj thiab khoom xa tawm thaum muaj xwm ceev thiab pab kwv yees li 500 tsev neeg nyob hauv ib lub lis piam.
Peb hlub North Minneapolis. Nws yog qhov chaw ntawm peb pawg ntseeg cov zej zog, thiab lub zej zog uas muaj kev sib tw. Vim tias qhov tsis txaus ntseeg tsis ntev los no tom qab kev tuag ntawm George Floyd, nws tsis muaj kev xaiv zaub mov ntau nyob hauv North Minneapolis, thiab peb coob tus neeg hauv zej zog tsis muaj tsheb thauj khoom uas ntseeg tau mus rau hauv lub khw muag khoom noj khoom haus. Peb cov khoom noj faib tawm los ntawm lub siab xav ua kom tau raws li cov kev xav tau tshwj xeeb. Raws li peb tau pom qhov kev nce qib no nce, peb pom cov neeg nyob sab Northside tsawg dua tau txais kev pab txhua lub lim tiam, ua rau muaj kev ntxhov siab los ntawm peb cov neeg zej zog hauv zej zog.
Pib hnub Friday, Lub Xya Hli 10, peb yuav tshwj tseg thawj 200 daim pib rau peb cov neeg nyob sab Northside. Peb yuav muaj ib lub tsev pheebsuab npe nyob sab qaum teb ntawm cov chaw uas pom tias lawv daim ID lossis nqi hluav taws xob nrog 55411/55412 zip code yuav tau txais ib ntawm 200 thawj qhov nyob ntawd.
Rau cov neeg uas tsis nyob sab qaum teb ntawm Minneapolis, tseem yuav muaj txoj hauv kev los txais kev pab ib zaug thaum 200 200 yim neeg nyob sab ntawd tau txais kev pab txhua lub lim tiam.
Ua tsaug rau qhov uas cia peb ua haujlwm rau koj!
Tsev Teev Ntuj Sanctuary Covenant
Queridos amigos,
Desde el Día de los Caídos, hemos celebrado 12 días de distribución de alimentos y suministros de emergencia y servimos a aproximadamente 500 familias por semana.
Amamos el norte de Minneapolis. Es el centro geográfico de nuestra comunidad eclesial, y una comunidad que ha tenido sus desafíos. Debido a los recientes disturbios luego de la muerte de George Floyd, hay pocas opciones de comida en el norte de Minneapolis, y muchos de los miembros de nuestra comunidad no tienen transporte confiable para acceder a las tiendas de comestibles. Nuestra distribución de alimentos surgió del deseo de satisfacer esas necesidades específicamente. A medida que hemos visto crecer este esfuerzo, vemos que se atiende a menos residentes de Northside cada semana, lo que genera frustraciones por parte de nuestros vecinos en la comunidad.
A partir del viernes 10 de julio, reservaremos los primeros 200 boletos para nuestros vecinos de Northside. Tendremos una carpa de registro de Northside donde aquellos que muestren su identificación o una factura de servicios públicos con un código postal 55411/55412 recibirán uno de estos primeros 200 lugares.
Para aquellos que viven fuera de North Minneapolis, todavía habrá una oportunidad de ser atendidos una vez que esas 200 familias de Northside sean atendidas cada semana.
¡Gracias por permitirnos servirle!
La iglesia del pacto del santuario
የተወደዳችሁ ጓደኞቼ,
ከመታሰቢያ ቀን ጀምሮ 12 የድንገተኛ ጊዜ ምግብ እና አቅርቦት ስርጭት ቀናት አድርገናል እንዲሁም በሳምንት 500 ያህል ቤተሰቦችን እናገለግላለን ፡፡
እኛ ሰሜን ሚኒሶታ እንወዳለን ፡፡ የቤተክርስቲያናችን ማህበረሰብ ጂኦግራፊያዊ ማዕከል እና ተፈታታኝ ችግሮች ያጋጠሙት ማህበረሰብ ነው። ጆርጅ ፍሎይድ ከሞተ በኋላ በቅርቡ በተነሳው አለመረጋጋት ምክንያት በሰሜን ሚኒያ ውስጥ በሰሜን ሚኒያ ውስጥ የምግብ ምርጫዎች ጥቂት ናቸው ፣ እናም ብዙ የህብረተሰባችን አባላት የሸቀጣሸቀጥ ሱቆችን ለማግኘት አስተማማኝ መጓጓዣ የላቸውም ፡፡ የምግብ ስርጭታችን እነዚህን ፍላጎቶች ለማሟላት ካለው ፍላጎት የተነሳ ነው ፡፡ ይህ ጥረት ሲያድግ ስንመለከት ፣ በየሳምንቱ ቁጥራቸው አናሳ የሰሜንside ነዋሪዎችን በማገልገል ላይ እንገኛለን ፣ ይህም በማህበረሰቡ ውስጥ ያሉ ጎረቤቶቻችንን ወደ ብስጭት ያስከትላል ፡፡
አርብ ከጁላይ 10 ጀምሮ እስከ ሰሜንside ጎረቤቶቻችን የመጀመሪያዎቹን 200 ቲኬቶች እያስያዝን ነው ፡፡ መታወቂያቸውን ወይም የመገልገያ ሂሳቡን በ 55411/55412 ዚፕ ኮድ የያዙ ከነዚህ የመጀመሪያዎቹ 200 ቦታዎች መካከል አንዱን የሚቀበሉበት ሰሜንside የምዝገባ ድንኳን አለን ፡፡
ከሰሜን ሚኒሶታ ውጭ ለሚኖሩት እነዚያ 200 North Northside ቤተሰቦች በየሳምንቱ አገልግሎት ሲሰጡ አሁንም የማገልገል እድል ይኖራቸዋል ፡፡
እርስዎን እንድናገለግል ስለፈቀዱን እናመሰግናለን!
የቅዱስ ቃል ኪዳኑ ቤተክርስቲያን
أصدقائي الأعزاء،
منذ يوم الذكرى ، أقمنا 12 يومًا طارئًا لتوزيع الغذاء والإمدادات ونخدم حوالي 500 عائلة في الأسبوع.
نحن نحب شمال مينيابوليس. إنه المركز الجغرافي لمجتمع كنيستنا ، والمجتمع الذي واجه تحديات. بسبب الاضطرابات الأخيرة التي أعقبت وفاة جورج فلويد ، هناك القليل من خيارات الطعام في شمال مينيابوليس ، والعديد من أعضاء مجتمعنا ليس لديهم وسائل نقل موثوقة للوصول إلى متاجر البقالة. جاء توزيع الطعام لدينا من الرغبة في تلبية تلك الاحتياجات على وجه التحديد. كما رأينا هذا الجهد ينمو ، نرى عددًا أقل من سكان نورثسايد يتم خدمتهم كل أسبوع ، مما يؤدي إلى الإحباط من جيراننا في المجتمع.
اعتبارًا من يوم الجمعة ، 10 يوليو ، سنحجز أول 200 تذكرة لجيراننا في الجانب الشمالي. سيكون لدينا خيمة تسجيل Northside حيث سيحصل أولئك الذين يظهرون إما بطاقة الهوية أو فاتورة مرافق برمز بريدي 55411/55412 على واحدة من 200 نقطة أولى.
بالنسبة لأولئك الذين يعيشون خارج شمال مينيابوليس ، ستظل هناك فرصة ليتم تقديمها بمجرد أن يتم تقديم تلك العائلات الـ 200 الموجودة في نورثسايد كل أسبوع.
شكرا لكم على إتاحة الفرصة لنا لخدمتك!
كنيسة العهد المقدس
